René J. V. Bertin wrote: > Note (to self): Konsole does the following to force QPainter::drawText to do > L2R rendering; will probably work for the shortcut rendering too. Indeed it does: https://github.com/RJVB/osx-integration/commit/b0c5c13d1f211f664e4d29bf0c29146ef62687d6