From oswald.buddenhagen at nokia.com Fri Jul 16 19:58:12 2010 From: oswald.buddenhagen at nokia.com (Oswald Buddenhagen) Date: Fri, 16 Jul 2010 19:58:12 +0200 Subject: [Qt-l10n] improvements in translation infrastructure, schedule In-Reply-To: <20100607152537.GA21532@troll08.nokia.trolltech.de> References: <20100607152537.GA21532@troll08.nokia.trolltech.de> Message-ID: <20100716175812.GA16581@troll08.nokia.trolltech.de> moin everyone, good news for the not-so-techy ones of you: daily updated translation files are now available from http://chaos.troll.no/~buddenha/qt-l10n/ (the somewhat silly url may be changed once the system proves itself). http://qt.gitorious.org/qt/pages/QtLocalization was updated with the new instructions. for the more techy ones i added more fine-grained ts targets to the makefiles, so you needn't to waste time updating all language files just to discard most of them. i added a new commit-ts target which strips out line numbers and then does the actual commit. the rationale is simple: the line numbers will be invalid next time anyway, so they just bloat the repository. the next ts- run will re-generate fresh ones. please start using this target for your upcoming contributions. the submission process didn't change, so you still need to fight through git and gitorious. :-/ on a related note, the PO files created by the linguist toolchain should be now (4.7) actually usable. qt 4.7 finally entered soft string freeze, with hard freeze being expected in a week, and an actual release candidate being rolled in two more weeks or so. i'm going on vacation for the next 2-3 weeks, so don't be surprised if your merge requests are not handled timely. have fun! From snezhana.ballagas at gmail.com Fri Jul 23 07:00:07 2010 From: snezhana.ballagas at gmail.com (Snezhana Ballagas) Date: Thu, 22 Jul 2010 22:00:07 -0700 Subject: [Qt-l10n] interested in helping german translation Message-ID: <8075A5D3-4A4C-4FBC-9A14-33EB5ACFD120@gmail.com> I'm interested in helping with the german translation effort. Is there anyone that is actively translating? Where is the best place for me to start helping? I'm not the most tech savvy, but I have experience in software translation and can learn fast with a mentor. Best +Snezhana From oswald.buddenhagen at nokia.com Tue Jul 27 15:09:04 2010 From: oswald.buddenhagen at nokia.com (Oswald Buddenhagen) Date: Tue, 27 Jul 2010 15:09:04 +0200 Subject: [Qt-l10n] interested in helping german translation In-Reply-To: <8075A5D3-4A4C-4FBC-9A14-33EB5ACFD120@gmail.com> References: <8075A5D3-4A4C-4FBC-9A14-33EB5ACFD120@gmail.com> Message-ID: <20100727130904.GB18659@troll08.nokia.trolltech.de> On Fri, Jul 23, 2010 at 07:00:07AM +0200, ext Snezhana Ballagas wrote: > I'm interested in helping with the german translation effort. Is > there anyone that is actively translating? Where is the best place > for me to start helping? I'm not the most tech savvy, but I have > experience in software translation and can learn fast with a mentor. > the german translation is maintained internally, with only occasional fixes from the outside. the guy responsible for it is on vacation, so you have a few days to review/complete the existing translation undisturbed. just grab a qt 4.7 branch from git and fire up linguist. when you are done, follow the submission guidelines from the wiki. if you have concrete questions, you may ask here or on IRC. regards From oswald.buddenhagen at nokia.com Tue Jul 27 15:25:05 2010 From: oswald.buddenhagen at nokia.com (Oswald Buddenhagen) Date: Tue, 27 Jul 2010 15:25:05 +0200 Subject: [Qt-l10n] qt 4.7.0 (already) hard-frozen Message-ID: <20100727132505.GD18659@troll08.nokia.trolltech.de> moin everyone, the 4.7 branch of qt has gone into hard string freeze last thursday. due to (yet another) communication mishap, the announcement didn't get through to this list though ... which unfortunately means that there are only nine days left for translations in the worst case (i.e., the rc1 will be tagged on aug 5. but realistically speaking, a second release candidate is probable, and there will be 4.7.1 of course, so no reason to panic). have fun From oswald.buddenhagen at nokia.com Wed Jul 28 14:37:15 2010 From: oswald.buddenhagen at nokia.com (Oswald Buddenhagen) Date: Wed, 28 Jul 2010 14:37:15 +0200 Subject: [Qt-l10n] qt creator 2.1 also hard-frozen In-Reply-To: <20100727132505.GD18659@troll08.nokia.trolltech.de> References: <20100727132505.GD18659@troll08.nokia.trolltech.de> Message-ID: <20100728123715.GB24975@troll08.nokia.trolltech.de> moin, the bumpiness of our release process continues ... anyway, the 2.0 branch (which will bizarrely result in creator 2.1) is now string-frozen as well, so please start translating it. the release is expected to be synchronized with the qt 4.7 release. regards