From oswald.buddenhagen at nokia.com Fri May 7 19:00:52 2010 From: oswald.buddenhagen at nokia.com (Oswald Buddenhagen) Date: Fri, 7 May 2010 19:00:52 +0200 Subject: [Qt-l10n] qt 4.7 and qt creator 2.0 Message-ID: <20100507170052.GA15476@troll08.nokia.trolltech.de> moin everyone, we have a *preliminary* release plan for qt and qt creator. if everything goes well, we will announce string freeze next thursday, may 13 (we are already in deep feature freeze, so strings won't change much over the next days anyway). starting then there will be two weeks until the rcs gets tagged. on a related note, nokia's symbian device unit is commissioning professional translations for the parts of qt they consider relevant for phones (*). they are not throwing away any existing translations, so if you *want* to do the entire translation yourself, you may do so. otherwise you may save some work by letting them do it. but note that even in that case you'll still have enough to do, as those translations have the quality we know from consumer devices ... i don't know yet what the timing of this translation delivery is going to be, as the process hasn't been figured out yet. i'll let you know asap. (*) specifically, this *excludes* Qt3 support (all classes starting with Q3), Phonon::Gstreamer, QAxSelect, QDB2Driver, QDB2Result, QIBaseDriver, QIBaseResult, QMySQLDriver, QMySQLResult, QOCIDriver, QOCIResult, QODBCDriver, QODBCResult, PSQLDriver, QPSQLResult, everything related to QPrintXXX. moreover, there was talk about excluding xmlpatterns and qtdeclarative, but somehow it is missing from the above list, so i don't know for now. everything outside qt_xxx.ts is not translated by them, either. regards From oswald.buddenhagen at nokia.com Thu May 20 19:04:04 2010 From: oswald.buddenhagen at nokia.com (Oswald Buddenhagen) Date: Thu, 20 May 2010 19:04:04 +0200 Subject: [Qt-l10n] qt 4.7 and qt creator 2.0 In-Reply-To: <20100507170052.GA15476@troll08.nokia.trolltech.de> References: <20100507170052.GA15476@troll08.nokia.trolltech.de> Message-ID: <20100520170404.GA30352@troll08.nokia.trolltech.de> hello everyone, i have late and ... messy news. :-/ qt creator is now finally string-frozen, with an rc being scheduled for week 22 (that's not even two weeks in the worst case - gasp!). the qt 4.7 release is delayed by a few weeks. *however*, qt creator still requires qt 4.7, so our initial binaries will be built against a pre-release version. do yourself a favor and don't ask for details. ;) the official qt string freeze is due in a few days, but not necessarily soon enough before the creator rc. so you need to start working with a still somewhat moving target. :-( i had no news from the symbian device unit, so i suppose they have no intention to deliver anything for the initial qt 4.7.0 release. grmpf. have fun! On Fri, May 07, 2010 at 07:00:52PM +0200, Buddenhagen Oswald (Nokia-D-Qt/Berlin) wrote: > we have a *preliminary* release plan for qt and qt creator. if > everything goes well, we will announce string freeze next thursday, may > 13 (we are already in deep feature freeze, so strings won't change much > over the next days anyway). starting then there will be two weeks until > the rcs gets tagged. > > on a related note, nokia's symbian device unit is commissioning > professional translations for the parts of qt they consider relevant for > phones (*). they are not throwing away any existing translations, so if > you *want* to do the entire translation yourself, you may do so. > otherwise you may save some work by letting them do it. but note that > even in that case you'll still have enough to do, as those translations > have the quality we know from consumer devices ... > i don't know yet what the timing of this translation delivery is going > to be, as the process hasn't been figured out yet. i'll let you know > asap. > > (*) specifically, this *excludes* Qt3 support (all classes starting with > Q3), Phonon::Gstreamer, QAxSelect, QDB2Driver, QDB2Result, QIBaseDriver, > QIBaseResult, QMySQLDriver, QMySQLResult, QOCIDriver, QOCIResult, > QODBCDriver, QODBCResult, PSQLDriver, QPSQLResult, everything related to > QPrintXXX. moreover, there was talk about excluding xmlpatterns and > qtdeclarative, but somehow it is missing from the above list, so i don't > know for now. everything outside qt_xxx.ts is not translated by them, > either. > > regards From denni at qt-italia.org Mon May 24 13:13:12 2010 From: denni at qt-italia.org (TrueNeo) Date: Mon, 24 May 2010 13:13:12 +0200 Subject: [Qt-l10n] Italian traslators Message-ID: <201005241313.13193.denni@qt-italia.org> Hi, my name is Daniele Granata of www.qt-italia.org. We are interested in translating qt and the qt tools. We need info about other teams whose are already working on it. Thanks. Regards. Daniele www.qt-italia.org From benjamin.poulain at nokia.com Mon May 24 14:37:37 2010 From: benjamin.poulain at nokia.com (Benjamin Poulain) Date: Mon, 24 May 2010 14:37:37 +0200 Subject: [Qt-l10n] Italian traslators In-Reply-To: <201005241313.13193.denni@qt-italia.org> References: <201005241313.13193.denni@qt-italia.org> Message-ID: <4BFA7311.2070504@nokia.com> Hi, ext TrueNeo wrote: > my name is Daniele Granata of www.qt-italia.org. > We are interested in translating qt and the qt tools. > We need info about other teams whose are already working on it. I don't remember seeing any merge request for Italian translations. There is at least one (empty) repository related to such work: http://qt.gitorious.org/~tsdogs/qt/italian-translation ; you can try contacting the author. cheers, Benjamin From denni at qt-italia.org Tue May 25 10:32:02 2010 From: denni at qt-italia.org (TrueNeo) Date: Tue, 25 May 2010 10:32:02 +0200 Subject: [Qt-l10n] Italian traslators In-Reply-To: <4BFA7311.2070504@nokia.com> References: <201005241313.13193.denni@qt-italia.org> <4BFA7311.2070504@nokia.com> Message-ID: <201005251032.02446.denni@qt-italia.org> Alle lunedì 24 maggio 2010, Benjamin Poulain ha scritto: > Hi, > > ext TrueNeo wrote: > > my name is Daniele Granata of www.qt-italia.org. > > We are interested in translating qt and the qt tools. > > We need info about other teams whose are already working on it. > > I don't remember seeing any merge request for Italian translations. > > There is at least one (empty) repository related to such work: > http://qt.gitorious.org/~tsdogs/qt/italian-translation ; you can try > contacting the author. > > cheers, > Benjamin Thank you, I will try to reach the author, in the meanwhile I cloned the qt repo. There is any how to or guide specific for the task or we have to follow only the linguist documentation? Daniele www.qt-italia.org From oswald.buddenhagen at nokia.com Tue May 25 12:19:29 2010 From: oswald.buddenhagen at nokia.com (Oswald Buddenhagen) Date: Tue, 25 May 2010 12:19:29 +0200 Subject: [Qt-l10n] Italian traslators In-Reply-To: <201005251032.02446.denni@qt-italia.org> References: <201005241313.13193.denni@qt-italia.org> <4BFA7311.2070504@nokia.com> <201005251032.02446.denni@qt-italia.org> Message-ID: <20100525101929.GB6959@troll08.nokia.trolltech.de> On Tue, May 25, 2010 at 10:32:02AM +0200, ext TrueNeo wrote: > There is any how to or guide specific for the task or we have to > follow only the linguist documentation? > http://qt.gitorious.org/qt/pages/QtLocalization