From manuela.silva at sky.com  Sun Mar 20 20:44:09 2011
From: manuela.silva at sky.com (MS sky)
Date: Sun, 20 Mar 2011 19:44:09 -0000
Subject: [Qt-l10n] Translation to PT_PT
Message-ID: <4d865909.4b1be30a.2bc5.ffffa020@mx.google.com>

Hi,

 

My name is Manuela and I am a Portuguese Interpreter / Translator and I
would like to help to translate the QT 4.7 to portuguese
(Portugal/Standard/European).

 

I already downloaded the file from http://chaos.troll.no/~buddenha/qt-l10n/.

 

Can I translate and send it to you or there is any other translator doning
it?

 

Thank you.

 

Regards,

 

Manuela Silva

Interpreter / Translator 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.qt-project.org/pipermail/localization/attachments/20110320/9785b4a6/attachment.html>

From oswald.buddenhagen at nokia.com  Mon Mar 21 11:39:34 2011
From: oswald.buddenhagen at nokia.com (Oswald Buddenhagen)
Date: Mon, 21 Mar 2011 11:39:34 +0100
Subject: [Qt-l10n] Translation to PT_PT
In-Reply-To: <4d865909.4b1be30a.2bc5.ffffa020@mx.google.com>
References: <4d865909.4b1be30a.2bc5.ffffa020@mx.google.com>
Message-ID: <4D872AE6.40507@nokia.com>

hi,

On 03/20/11 20:44, ext MS sky wrote:
>
> My name is Manuela and I am a Portuguese Interpreter / Translator and 
> I would like to help to translate the QT 4.7 to portuguese 
> (Portugal/Standard/European).
>
> Can I translate and send it to you or there is any other translator 
> doning it?
>
as far as i know, there is no-one else working on pt_PT.
but you probably should use 
http://qt.gitorious.org/qt/qt/merge_requests/1034 as a basis for your work.

regards

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.qt-project.org/pipermail/localization/attachments/20110321/103ca516/attachment.html>

From eike.ziller at nokia.com  Mon Mar 28 10:55:35 2011
From: eike.ziller at nokia.com (eike.ziller at nokia.com)
Date: Mon, 28 Mar 2011 10:55:35 +0200
Subject: [Qt-l10n] Qt Creator 2.2 freeze and release plan
Message-ID: <5476D065-4137-4C1F-A08A-8C638BA006D7@nokia.com>

Hi all,

we are approaching the Qt Creator 2.2 release. The current plan is
'Soft' string freeze: now
String freeze:      End of this week (1.4.)
Qt Creator 2.2 RC:  WK 15 (11.-15.4.)

So please update your translations and let them merge through Gitorious accordingly.
Thanks and best regards, Eike

-- 
Eike Ziller
Software Engineer
Nokia, Qt Development Frameworks

Nokia gate5 GmbH
Firmensitz: Invalidenstr. 117, 10115 Berlin, Germany
Registergericht: Amtsgericht Charlottenburg, Berlin: HRB 106443 B
Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE 812 845 193
Geschäftsführer: Dr. Michael Halbherr, Karim Tähtivuori