From oswald.buddenhagen at qt.io Tue May 2 10:31:39 2017 From: oswald.buddenhagen at qt.io (Oswald Buddenhagen) Date: Tue, 2 May 2017 10:31:39 +0200 Subject: [Localization] How to merge translations? In-Reply-To: <37db8299-3417-c92c-cce6-b571beeb0bea@foramnagaidhlig.net> References: <2e211a37-ba63-01e5-b16e-00c1c1c62ef5@foramnagaidhlig.net> <20170413140422.GT26547@troll08> <37db8299-3417-c92c-cce6-b571beeb0bea@foramnagaidhlig.net> Message-ID: <20170502083139.GH2928@troll08> On Sat, Apr 29, 2017 at 09:21:16AM +0100, Fòram na Gàidhlig wrote: > How long does the forward-merge usually take? It's been a week since my > translation is merged, and version 5.6 is showing up in the site nicely. > oh, sorry, this is a manual process which i need to execute. > I would like to start working on 5.8 now, but the file isn't there yet. > are you sure you want to start on 5.8? we just closed the branch, and 5.9 went into string freeze. it's your choice, but i'd strongly recommend working on 5.9. From fios at foramnagaidhlig.net Tue May 2 10:44:56 2017 From: fios at foramnagaidhlig.net (=?UTF-8?Q?F=c3=b2ram_na_G=c3=a0idhlig?=) Date: Tue, 2 May 2017 09:44:56 +0100 Subject: [Localization] How to merge translations? In-Reply-To: <20170502083139.GH2928@troll08> References: <2e211a37-ba63-01e5-b16e-00c1c1c62ef5@foramnagaidhlig.net> <20170413140422.GT26547@troll08> <37db8299-3417-c92c-cce6-b571beeb0bea@foramnagaidhlig.net> <20170502083139.GH2928@troll08> Message-ID: <835e4016-1112-6198-4ab5-3f49d3cff2ad@foramnagaidhlig.net> >> I would like to start working on 5.8 now, but the file isn't there yet. >> > are you sure you want to start on 5.8? we just closed the branch, and > 5.9 went into string freeze. it's your choice, but i'd strongly > recommend working on 5.9. 5.9 it is then. From oswald.buddenhagen at qt.io Tue May 2 11:39:30 2017 From: oswald.buddenhagen at qt.io (Oswald Buddenhagen) Date: Tue, 2 May 2017 11:39:30 +0200 Subject: [Localization] How to merge translations? In-Reply-To: <835e4016-1112-6198-4ab5-3f49d3cff2ad@foramnagaidhlig.net> References: <2e211a37-ba63-01e5-b16e-00c1c1c62ef5@foramnagaidhlig.net> <20170413140422.GT26547@troll08> <37db8299-3417-c92c-cce6-b571beeb0bea@foramnagaidhlig.net> <20170502083139.GH2928@troll08> <835e4016-1112-6198-4ab5-3f49d3cff2ad@foramnagaidhlig.net> Message-ID: <20170502093930.GI2928@troll08> On Tue, May 02, 2017 at 09:44:56AM +0100, Fòram na Gàidhlig wrote: > >> I would like to start working on 5.8 now, but the file isn't there yet. > >> > > are you sure you want to start on 5.8? we just closed the branch, and > > 5.9 went into string freeze. it's your choice, but i'd strongly > > recommend working on 5.9. > > 5.9 it is then. > excellent. the updated template is ready for download now - still 92%. :-) From e.barral at bia.fr Tue May 9 18:19:40 2017 From: e.barral at bia.fr (Eric Barral) Date: Tue, 9 May 2017 16:19:40 +0000 Subject: [Localization] Qt Framework translations files in a .qrc file Message-ID: <75F4B445D6FF894BA1C3909BA6BC345220E6A9F6@BIASERVER.bia.local> Hello everyone, I have stumbled on a little problem while translating my application, but I might doing it wrong, as I prefer to embark the .qm files in a .qrc file. I first done it with my .qm files (holding translated strings from my source code), and it worked. Then I noticed that I needed to add the translations files from the Qt framework itself (translating for example Yes and No buttons text from a simple MessageDialog). First I added qt_[locale].qm file (from the Qt translations folder) to the qrc, and called it to build a QTranslator object but it didn't work. Then I realized that this was a "top level" file only contains references to other "low level" .qm files lying in the same folder (qtbase, qtscript, qtquick1, qtmultimedia, qtxmlpatterns). So I added those files in the .qrc, alongside the top level one, still using the qt_[locale].qm file to build a QTranslator object, but it didn't work. Finally I used specifically the "low level" .qm files to build a QTranslator object and it worked (i.e. qtbase_[locale].qm)! Is there a more convenient way to achieve such task? Best Regards, Eric BARRAL. From oswald.buddenhagen at qt.io Tue May 9 19:35:45 2017 From: oswald.buddenhagen at qt.io (Oswald Buddenhagen) Date: Tue, 9 May 2017 19:35:45 +0200 Subject: [Localization] Qt Framework translations files in a .qrc file In-Reply-To: <75F4B445D6FF894BA1C3909BA6BC345220E6A9F6@BIASERVER.bia.local> References: <75F4B445D6FF894BA1C3909BA6BC345220E6A9F6@BIASERVER.bia.local> Message-ID: <20170509173545.GH2928@troll08> hello eric, On Tue, May 09, 2017 at 04:19:40PM +0000, Eric Barral wrote: > Hello everyone, > you're kinda on the wrong list, as this one is about creating the translations of qt itself - localization, not internationalization. anyway ... > [...] So I added those files in the .qrc, alongside the top level one, > still using the qt_[locale].qm file to build a QTranslator object, but > it didn't work. > interesting. must be some subtle problem - i can't think of fundamental reasons why that wouldn't work. feel free to investigate it yourself. > Is there a more convenient way to achieve such task? > i can't think of any. From scootergrisen at gmail.com Mon May 22 11:31:19 2017 From: scootergrisen at gmail.com (scootergrisen) Date: Mon, 22 May 2017 11:31:19 +0200 Subject: [Localization] Installing newest beta/rc version with online installer Message-ID: <71a494af-1376-69b2-c7f6-c59c144ecc35@gmail.com> I wanted to test the danish translation in Qt 5.9.0 so i download the online installer can select to install Qt 5.9 Beta4 and that is fine. But if i select Qt Creator in the same online installer it does not contain the latest translation so i have to download Creator seperately from http://download.qt.io/development_releases/qtcreator/4.3/4.3.0-rc1/ to get it with danish translation. So my question is why is it not possible to install this newest version from inside the online installer? Is it because is it release candidate? I see the online installer does not contain danish translation yet for the installer it self. Are there any newer version of the online/offline installer so i can test it with danish translation? From Eike.Ziller at qt.io Mon May 22 11:43:00 2017 From: Eike.Ziller at qt.io (Eike Ziller) Date: Mon, 22 May 2017 09:43:00 +0000 Subject: [Localization] Installing newest beta/rc version with online installer In-Reply-To: <71a494af-1376-69b2-c7f6-c59c144ecc35@gmail.com> References: <71a494af-1376-69b2-c7f6-c59c144ecc35@gmail.com> Message-ID: > On May 22, 2017, at 11:31, scootergrisen wrote: > > I wanted to test the danish translation in Qt 5.9.0 so i download the online installer can select to install Qt 5.9 Beta4 and that is fine. > But if i select Qt Creator in the same online installer it does not contain the latest translation so i have to download Creator seperately from http://download.qt.io/development_releases/qtcreator/4.3/4.3.0-rc1/ to get it with danish translation. > > So my question is why is it not possible to install this newest version from inside the online installer? > Is it because is it release candidate? Basically yes. We’ll hopefully provide Qt Creator pre-releases also in the online installer in the not so far future, but it has not been done yet. Br, Eike > I see the online installer does not contain danish translation yet for the installer it self. Are there any newer version of the online/offline installer so i can test it with danish translation? > _______________________________________________ > Localization mailing list > Localization at qt-project.org > http://lists.qt-project.org/mailman/listinfo/localization -- Eike Ziller Principal Software Engineer The Qt Company GmbH Rudower Chaussee 13 D-12489 Berlin eike.ziller at qt.io http://qt.io Geschäftsführer: Mika Pälsi, Juha Varelius, Mika Harjuaho Sitz der Gesellschaft: Berlin, Registergericht: Amtsgericht Charlottenburg, HRB 144331 B From scootergrisen at gmail.com Wed May 24 17:16:49 2017 From: scootergrisen at gmail.com (scootergrisen) Date: Wed, 24 May 2017 17:16:49 +0200 Subject: [Localization] Qt installer on partially translation Message-ID: <19706b20-04a3-298e-1599-4a51547e8d57@gmail.com> I got danish translation into the Qt 5.9.0 rc installer but its only partially translated. First page in the installer says: "This installer provides you with" But i dont see this string in the TS file. So how can i/we make the installer fully translated? From oswald.buddenhagen at qt.io Wed May 24 18:14:46 2017 From: oswald.buddenhagen at qt.io (Oswald Buddenhagen) Date: Wed, 24 May 2017 18:14:46 +0200 Subject: [Localization] Qt installer on partially translation In-Reply-To: <19706b20-04a3-298e-1599-4a51547e8d57@gmail.com> References: <19706b20-04a3-298e-1599-4a51547e8d57@gmail.com> Message-ID: <20170524161446.GB30138@troll08> On Wed, May 24, 2017 at 05:16:49PM +0200, scootergrisen wrote: > I got danish translation into the Qt 5.9.0 rc installer but its only > partially translated. > > First page in the installer says: > "This installer provides you with" > > But i dont see this string in the TS file. > > So how can i/we make the installer fully translated? > i have no clue. please file a bug report against qt, component "packaging & installer", so we can figure it out properly. From scootergrisen at gmail.com Wed May 24 18:32:02 2017 From: scootergrisen at gmail.com (scootergrisen) Date: Wed, 24 May 2017 18:32:02 +0200 Subject: [Localization] Qt installer on partially translation In-Reply-To: <20170524161446.GB30138@troll08> References: <19706b20-04a3-298e-1599-4a51547e8d57@gmail.com> <20170524161446.GB30138@troll08> Message-ID: <3c4900e0-9f5d-468f-54c5-60a31ff8e59f@gmail.com> Den 24-05-2017 kl. 18:14 skrev Oswald Buddenhagen: > On Wed, May 24, 2017 at 05:16:49PM +0200, scootergrisen wrote: >> I got danish translation into the Qt 5.9.0 rc installer but its only >> partially translated. >> >> First page in the installer says: >> "This installer provides you with" >> >> But i dont see this string in the TS file. >> >> So how can i/we make the installer fully translated? >> > i have no clue. please file a bug report against qt, component "packaging > & installer", so we can figure it out properly. https://bugreports.qt.io/browse/QTBUG-61023 From fios at foramnagaidhlig.net Wed May 31 19:40:42 2017 From: fios at foramnagaidhlig.net (=?UTF-8?Q?F=c3=b2ram_na_G=c3=a0idhlig?=) Date: Wed, 31 May 2017 18:40:42 +0100 Subject: [Localization] Spare Error Message-ID: Does anybody know what a "SPARE ERROR" is supposed to be? All hat I have been able to find out is that it's an error message from PCRE. The problem I'm having is that "spare" is ambiguous - could be a verb or an adjective.