From qt at akikoskinen.info  Sun Dec  2 13:34:02 2018
From: qt at akikoskinen.info (Aki Koskinen)
Date: Sun, 2 Dec 2018 14:34:02 +0200
Subject: [Localization] Localization templates out of date?
Message-ID: <37657e4d-d81d-e987-ae18-757cff81d38a@akikoskinen.info>

Hi

I'm in the process of updating the Qt 5.12 translations for Finnish. I 
download the templates from [1] and then translate the missing strings. 
But now it seems to me, that these templates (for 5.12) are quite old. 
For example, there is this new string to be translated:

<context>
     <name>QDtls</name>
     <message>
         <source>Not in VerificationError state, nothing to abort</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

But that string has been changed a long time ago already [2].

Do I end up translating outdated strings, if I use the templates from 
[1]? What should I do?

[1] http://l10n-files.qt.io/l10n-files/
[2] 
http://code.qt.io/cgit/qt/qtbase.git/commit/?id=b58da27aef4868ebadc14bab714675e72e82ee2a

- Aki Koskinen


From Kai.Koehne at qt.io  Tue Dec  4 13:43:26 2018
From: Kai.Koehne at qt.io (Kai Koehne)
Date: Tue, 4 Dec 2018 12:43:26 +0000
Subject: [Localization] Localization templates out of date?
In-Reply-To: <37657e4d-d81d-e987-ae18-757cff81d38a@akikoskinen.info>
References: <37657e4d-d81d-e987-ae18-757cff81d38a@akikoskinen.info>
Message-ID: <PR1PR02MB4684C459D4D474D3603BFC3C98AF0@PR1PR02MB4684.eurprd02.prod.outlook.com>

Hi Akis,

Good catch! There was indeed an error in the script that updates http://l10n-files.qt.io/l10n-files/ . 

This is fixed now, sorry for the inconvenience :/
 
Kai Köhne

> -----Original Message-----
> From: Localization <localization-bounces at lists.qt-project.org> On Behalf Of Aki
> Koskinen
> Sent: Sunday, December 2, 2018 1:34 PM
> To: localization at qt-project.org
> Subject: [Localization] Localization templates out of date?
> 
> Hi
> 
> I'm in the process of updating the Qt 5.12 translations for Finnish. I download
> the templates from [1] and then translate the missing strings.
> But now it seems to me, that these templates (for 5.12) are quite old.
> For example, there is this new string to be translated:
> 
> <context>
>      <name>QDtls</name>
>      <message>
>          <source>Not in VerificationError state, nothing to abort</source>
>          <translation type="unfinished"></translation>
>      </message>
> 
> But that string has been changed a long time ago already [2].
> 
> Do I end up translating outdated strings, if I use the templates from [1]? What
> should I do?
> 
> [1] http://l10n-files.qt.io/l10n-files/
> [2]
> http://code.qt.io/cgit/qt/qtbase.git/commit/?id=b58da27aef4868ebadc14bab7
> 14675e72e82ee2a
> 
> - Aki Koskinen
> _______________________________________________
> Localization mailing list
> Localization at lists.qt-project.org
> https://lists.qt-project.org/listinfo/localization