[Localization] Localization templates out of date?

Aki Koskinen qt at akikoskinen.info
Sun Dec 2 13:34:02 CET 2018


I'm in the process of updating the Qt 5.12 translations for Finnish. I 
download the templates from [1] and then translate the missing strings. 
But now it seems to me, that these templates (for 5.12) are quite old. 
For example, there is this new string to be translated:

         <source>Not in VerificationError state, nothing to abort</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

But that string has been changed a long time ago already [2].

Do I end up translating outdated strings, if I use the templates from 
[1]? What should I do?

[1] http://l10n-files.qt.io/l10n-files/

- Aki Koskinen

More information about the Localization mailing list