[Localization] A few questions about some strings

Oswald Buddenhagen oswald.buddenhagen at gmx.de
Sun Jun 21 01:12:43 CEST 2020

On Fri, Jun 19, 2020 at 07:46:57AM +0000, Yaşar Çiv via Localization wrote:
>Which words should not be translated in the following string?
>The format is "-qmljsdebugger=[file:<file>|port:<port_from>][,<port_to>][,host:<ip address>][,block][,services:<service>][,<service>]*"
only the parts that are in <angle brackets> are "natural" language.
whether it makes sense to translate _any_ of it is another question, 
given that this targets developers ...

>Could the word %vs be misspelled in this source string?
>"Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
it certainly is. please make a bug report on jira.

More information about the Localization mailing list