[Localization] Dear Qt Team, I would like to contribute the translation of "Chinese (Taiwan)" to Qt/QtCreator.

Eike Ziller Eike.Ziller at qt.io
Fri Mar 3 12:17:54 CET 2023



> Am 01/03/2023 um 12:50 schrieb Haowei Hsu <hwhsu1231 at gmail.com>:
> 
> If I want to contribute the translation of QtDesigner, QtLinguist, and QtAssistant, 
> where are their translation files? in which repos?

These .ts files are in the qttranslations repository of Qt, qt/qttranslations.git,
https://code.qt.io/cgit/qt/qttranslations.git/tree/translations

Br, Eike

> 
> ---
> Haowei Hsu
> 
> Haowei Hsu <hwhsu1231 at gmail.com> 於 2023年3月1日 週三 下午7:24寫道:
> Execuse me. 
> According to Qt Contribution Guidelines - Qt Wiki, we should add relevant reviewers to our change(s).
> 
> <image.png>
> 
> Suppose that I'm ready to commit a changes of "qtcreator_zh_TW.ts" to the Gerrit.
> Who should I add in my changes? (Maintainers - Qt Wiki)
> 
> ---
> Haowei Hsu
> 
> Cristián Maureira-Fredes via Localization <localization at qt-project.org> 於 2023年2月21日 週二 下午6:11寫道:
> Hey,
> 
> Reading this:
> https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation_statistics
> It seems that the code is "zh-tw",
> so you just need to create:
> https://wiki.qt.io/Main/zh-tw
> and then it should appear on the language index.
> 
> I hope it helps!
> and thanks for your willingness to contribute
> translating the page into another language :D
> 
> On 2/18/23 06:59, Haowei Hsu wrote:
> > Excuse me.
> > I have a question about contributing translation to Qt Wiki 
> > <https://wiki.qt.io/Main>.
> > I noticed that there isn't a local option for *Zh_TW*.
> > Instead, there is only *Zh* for *Zh_CN*.
> > Is it possible for us to create a new locale  for Qt Wiki?
> > If so, how to implement it?
> > 
> > image.png
> > 
> > ---
> > Haowei Hsu
> > 
> > Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen at gmx.de 
> > <mailto:oswald.buddenhagen at gmx.de>> 於 2023年2月18日 週六 上午1:41寫道:
> > 
> >     On Fri, Feb 17, 2023 at 11:43:10PM +0800, Haowei Hsu wrote:
> >      >Should we modify the *"Completion Status"* in the *.ts files?
> >      >
> >     yes, whenever you think the translation is in a final/reviewable state.
> >     _______________________________________________
> >     Localization mailing list
> >     Localization at qt-project.org <mailto:Localization at qt-project.org>
> >     https://lists.qt-project.org/listinfo/localization
> >     <https://lists.qt-project.org/listinfo/localization>
> > 
> > 
> > _______________________________________________
> > Localization mailing list
> > Localization at qt-project.org
> > https://lists.qt-project.org/listinfo/localization
> 
> -- 
> Dr. Cristián Maureira-Fredes
> Senior R&D Manager
> 
> The Qt Company GmbH
> Erich-Thilo-Str. 10
> D-12489 Berlin
> 
> Geschäftsführer: Mika Pälsi,
> Juha Varelius, Jouni Lintunen
> Sitz der Gesellschaft: Berlin,
> Registergericht: Amtsgericht
> Charlottenburg, HRB 144331 B
> _______________________________________________
> Localization mailing list
> Localization at qt-project.org
> https://lists.qt-project.org/listinfo/localization
> _______________________________________________
> Localization mailing list
> Localization at qt-project.org
> https://lists.qt-project.org/listinfo/localization

-- 
Eike Ziller
Principal Software Engineer

The Qt Company GmbH
Erich-Thilo-Straße 10
D-12489 Berlin
eike.ziller at qt.io
http://qt.io
Geschäftsführer: Mika Pälsi,
Juha Varelius, Jouni Lintunen
Sitz der Gesellschaft: Berlin, Registergericht: Amtsgericht Charlottenburg, HRB 144331 B




More information about the Localization mailing list