[Qt-creator] [PATCH] i18n support for Qt Creator

[axasia]

Hi,

Thank you for your reply, Oswald.
I will remake a patch on your advices, but it may take a little longer.

> i only glanced over the patch, but i wonder whether you should not use
> QApplication::translate() with a proper context instead of QObject::tr()
> in some places.
That isn't mean anything by it...and will be fixing by next patch.

2009/2/4 Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen at trolltech.com>:
> hi,
>
> thanks for the patches. they need some more work, though:
>
> On Wed, Feb 04, 2009 at 04:59:29PM +0900, axasia wrote:
>> a.Add function call that QTranslator.load() and installTranslator().
>>   see also src/app/main.cpp
>>
> this should also load the qt translations (and the two should be
> error-handled, so one never ends up with only one being loaded).
>
>> b.Add translation file
>
>> and translations.pro.
>>
> this is a complete maintenance nightmare.
> maybe that will work: create a create separate .ts file from each .pro
> file (so no file lists are duplicated) and then run lupdate over the .ts
> files to create the final .ts (yes, in theory that works with qt 4.5).
> the new lconvert tool would also work if we decide to do the actual
> translations on the separate .ts files and merge only for the lrelease.
>
>> c.Putting a TRANSLATOR comment because work around lupdate limitation.
>>
> yeah ... we need to make lupdate smarter. whatever. :-/
> i only glanced over the patch, but i wonder whether you should not use
> QApplication::translate() with a proper context instead of QObject::tr()
> in some places.

best regards,

-- 
axasia<mailto:axasia at gmail.com>