[Qt-creator] call for qt creator translations

[Diego Schulz]

On Thu, Apr 23, 2009 at 5:30 AM, Oswald Buddenhagen
<oswald.buddenhagen at trolltech.com> wrote:
> moin,
>
> after some, errm, insignificant delays i managed to add the
> infrastructure needed for translating creator.
>
> before you start translating: we have several volunteers for some
> languages already. so to avoid duplicating work, you should mail me your
> intent to translate and i'll make a cumulative reply to each language
> group. communication over this mailing list would be preferred of
> course, but i don't know whether all of the people i bcc'd on this
> message want to bother.
>
> quick how-to:
>
> - grab creator master from git
>
> - cd $creator_sources/share/qtcreator/translations
>
> - add your language to the TRANSLATIONS line in translations.pro.
>  don't qualify it with a country unless it is reasonable to expect
>  country-specific variants.
>
> - run "make ts". this will complain if you are not building against a
>  halfways recent qt snapshot (this is one of the reasons for the delay
>  - i had to make it incompatible with qt 4.5 first :D).
>  if you don't feel like using a qt snapshot, you may create a template
>  by running
>    lconvert --drop-translations qtcreator_de.ts -o qtcreator_<yours>.ts
>  and adjusting the language attribute in the new ts file. the downside
>  of this method is obviously that you won't be translating the newest
>  sources.
>  you may also request an up-to-date template from me.
>  the remaining steps do *not* require recent qt snapshots in any case.
>
> - fire up linguist and have lots of fun
>
> - check in / create a diff for the modified .pro file and your .ts file
>
> - send it to us/me. note that currently you will need to sign our
>  copyright assignment form for being considered for inclusion
>
> - qm files are generated as part of the regular build, so don't look for
>  a "qm" target like found in qt itself
>


Hi Oswald,

Right now I'm half way translating Qt Creator to spanish, but it will
take some more time to complete.
Would you care to check out if the attached patch can be checked in? I
mean, if it's usable.
If it's not, the ts file is attached also.

Currently it is not possible for me to run Qt 4.6, so I can't get an
updated .ts by running make ts. Is there another way I can get an
updated ts file once a day, at least?

regards,

diego
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: spanish_translations.diff.gz
Type: application/x-gzip
Size: 45132 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.qt-project.org/pipermail/qt-creator-old/attachments/20090601/a318599a/attachment.gz 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: qtcreator_es.ts.gz
Type: application/x-gzip
Size: 44616 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.qt-project.org/pipermail/qt-creator-old/attachments/20090601/a318599a/attachment-0001.gz