[Qt-creator] Untranslatable strings

[Diego Schulz]

Hi all,

I recently found this in ./src/plugins/coreplugin/versiondialog.cpp:


 const QString description = tr(
        "<h3>Qt Creator %1</h3>"
        "Based on Qt %2<br/>"
        "<br/>"
        "Built on " __DATE__ " at " __TIME__ "<br />"
#ifdef IDE_REVISION
        "From revision %5<br/>"
#endif
        "<br/>"
        "<br/>"
        "Copyright 2008-%3 %4. All rights reserved.<br/>"
        "<br/>"
        "The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, "
        "INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A "
        "PARTICULAR PURPOSE.<br/>")
        .arg(version, QLatin1String(QT_VERSION_STR),
QLatin1String(IDE_YEAR), (QLatin1String(IDE_AUTHOR))
#ifdef IDE_REVISION
             , QString(IDE_REVISION_STR).left(10)
#endif
             );


Just want to point out that this appears not to be fully
translatable.. Does Linguist and the other Qt translation tools can
manage to work with macros?

Please let me know if I'm wrong.

Thanks,

diego