[Qt-creator] German add lib dialog with same description text

[Thomas Meyer]

Hi,
I have Qt Creator Version 2.2.0 with Qt Version 4.7.3 and MS Windows 7
installed. I have the Creator language in german.
When I want to add a library, I get three times the same description text.
Please see the attached image.
So, what to do to get the right text or who is liably for the german 
translation?

The german umlauts (ae, oe and ue) are missing too (build messages).

I have changed to the english language and it is correct.

Thomas

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: German add lib dialog.PNG
Type: image/png
Size: 38245 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.qt-project.org/pipermail/qt-creator-old/attachments/20110508/03bf80bb/attachment.png