[Qt-creator] [Dev] 2.4 string freeze EOB 3.11.

[riitta-leena.miettinen at nokia.com]

Hello,

When you change or add strings, could you try to remember to ask me to review them? It is really hard to try to find all the new strings later.

This way, we could get the capitalization right from the start and also make sure that all the strings are correct English and that terminology is used consistently in the UI.

Leena

--------------------------------------------
Leena Miettinen
Technical Writer
Nokia, Mobile Solutions, Qt
Rudower Chaussee 13, 12489 Berlin, Germany
Mobile: +4916097202682

Nokia Gate5 GmbH
Firmensitz: Invalidenstr. 117, 10115 Berlin, Germany
Registergericht: Amtsgericht Charlottenburg, Berlin: HRB 106443 B
Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE 812 845 193
Geschäftsführer: Dr. Michael Halbherr, Karim Tähtivuori



-----Original Message-----
From: Ziller Eike (Nokia-MP-Qt/Berlin) 
Sent: Wednesday, November 02, 2011 11:33 AM
To: Qt Creator mailing list
Subject: [Dev] 2.4 string freeze EOB 3.11.

This is a reminder that we have string freeze going effective for Qt Creator 2.4 around end of business thursday, 3. Nov. Choose your time zone ;P

That means that any change to translatable strings in the 2.4 branch should be the very exceptional case after that, is accompanied by public boo'ing and shouting (*) ;), and must be explicitly communicated to translators and documenters.

/me wonders what email list is now supposed to be the translator's list

(*) http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Pillory_9105377.jpg&filetimestamp=20060920143140
-- 
Eike Ziller
Principal Software Engineer

Nokia, Qt Development Frameworks

Nokia gate5 GmbH
Firmensitz: Invalidenstr. 117, 10115 Berlin, Germany
Registergericht: Amtsgericht Charlottenburg, Berlin: HRB 106443 B
Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE 812 845 193
Geschäftsführer: Dr. Michael Halbherr, Karim Tähtivuori