[Qt-interest] Translation of QStringList contents in a designer plugin

[jan]

Hi,

does anyone have a suggestion (if possible at all) how I could make a 
QStringList added with Q_PROPERTY to my custom designer plugin appear in 
the retranslatUi function? The StringList property is editable in 
Designer but the contents to not appear in linguist files.

Cheers and thank you
Jan