[Qt-interest] reverse translation with Qt?

[Andreas Pakulat]

On 15.04.09 11:51:33, Markus Franke wrote:
> is there a way with Qt 4.5 to reverse translate a translated text back to 
> it's source text? So far I didn't find anything on this.

Not without knowing the place in the source code where the translation has
been done. The translation is beind done with context+comment, so you need
both to find out which translation was used. Then you'd need to scan all
your .ts files, search for the translated text, extract the context/comment
for each occurrence and then compare that with the context/comment you got
from the source code.

Andreas

-- 
Today is the last day of your life so far.