Hi, maybe the QT_TRANSLATE_NOOP() macro could help here: http://doc.trolltech.com/4.6/internationalization.html (section "Use tr() for All Literal Text"). Regards, Friedemann -- Friedemann Kleint Nokia, Qt Development Frameworks