> I've tested the "File -> Open..." menu command in Qt Designer and Qt > Linguist and in both cases the result was absolutely correct. Did you try it in qt\examples\mainwindows\application\release\application.exe?