[Qt-interest] Translation of text taken from db

[Ender EREL]

Hi folks,

My situation is this: I have a database containing the names of certain 
criteria, which have identifier strings. What i want to achieve is when 
i take these identifiers from db, i want to translate them using 
QTranslator. But since these strings appear nowhere in the code, they 
don't come up when i run lupdate. I want to put those strings 
out-of-context in the translation file and when they are recieved from 
Db, translate them using QObject::tr().

Is there a way to achieve this?

Best Regards.

-- 
Ender EREL