After lots of trial and error, I discovered that this only happens with the KDE version of Phonon, and then only if Xine is used as the back-end. GStreamer doesn't have this bug. Question is, where should I report this bug? Nokia bugtracker, KDE bugtracker or Xine bugtracker?