[Qt-interest] Translation merging

[Gabriel M. Beddingfield]

On Sunday, May 08, 2011 08:48:12 am admin at mbnoimi.net wrote:
> Hi All,
> 
> 
> I've two ts files from en_us.ts but they are not the same
> because one of them half translated and the other half
> translated too but for different strings.
> 
> 
> How can I merge both translation files?

One approach:

1. Suppose two files: A.ts and B.ts.
2. Open B.ts with linguist to convert B.ts to
   a phrase book (B.qph)
3. Close everthing.
4. Open A.ts, and load the phrase book B.qph
5. Use Edit -> Batch Translation.  It will use
   the data in the phrase book to update A.ts.

-gabriel