[Development] Jira update on 3rd Janaury 2023

[André Hartmann]

Hi Alex,

> IMO everybody should only be able to modify their own comments.

This is true for almost all cases; but I remember e.g. fixing links in
other's comments to make further reader's life easier.

But that is such a rare thing that it should be hidden in a menu or so.

> So yes, I reverted the behavior but maybe not in the sense you expected ;)

It looks much cleaner now, I think I can live with that :)

André