[Interest] ListElement value cannot be a property script

[Gian Maxera]

Hello,
I have a ListElement as following:

ListElement {
	name: "Alexander<br><font size=\"1\">"+qsTr("Sales Executive, Russia")+"</font>"

And QML complain to load it because I cannot use script as property value for ListElement.

But if I write the following:
ListElement {
	name: qsTr("Alexander<br><font size=\"1\">Sales Executive, Russia</font>”)

QML can load the ListElement and there no more error.
But I would like to don’t include into translation text the HTML tags and text that don’t need to be translated.
So, I can solve the problem and have something similar to the first one that comply with ListElement requirements ?

Thanks,
Gianluca.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.qt-project.org/pipermail/interest/attachments/20150605/f8720f5c/attachment.html>