[Localization] How to contrib to translate qt ?

[Oswald Buddenhagen]

hi jordi,

On Fri, Feb 01, 2013 at 03:02:01PM +0100, Jordi Pujol wrote:
> I want to contrib & use catalan translation of Qt & use italian one.
> 
> I just realized Qt translation infrastructure is broken. Following this
> blog entry 
> 
> http://blog.qt.digia.com/blog/2012/11/28/translation-infrastructure-ready-qt-5-0-0-string-freeze/
> 
> it redirects you to : 
> 
> http://qt-project.org/wiki/Qt-Localization
> 
> and finally, to this link http://chaos.troll.no/~buddenha/qt-l10n/
> ( right now is broken ).
> 
https://bugreports.qt-project.org/browse/QTWEBSITE-499 :(
i hope this gets sorted out within the next few days.

> So :
> 
> - I cannot know if somebody is working in catalan / italian translation
>
i'm not aware of any current efforts.
there is https://qt.gitorious.org/qt/qt/merge_requests/2476 which
apparently went nowhere.
if this work looks useful to you, i can see to recycling it.
also, did you check with the kde guys?

> - I cannot download Qt5 ts files to start
> 
you can clone the qt/qttranslations module and follow the instructions
from the wiki to make the files yourself. that can be tricky if you are
no developer.

regards

ps: please subscribe to the list.