[Localization] Dutch qt translations?

Freek de Kruijf freekdekruijf at kde.nl
Sun Apr 15 15:49:04 CEST 2018

Op donderdag 12 april 2018 16:22:07 CEST schreef Richard Duivenvoorde:
> Hi List,
> After a short discussion about why certain buttons appeared in english:
> https://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-user/2018-April/042153.html
> It appeared to me that Dutch/nl seems not to be translated?
> Looking into my own Debian distro files, and on:
> http://l10n-files.qt.io/l10n-files/
> So my question is: is there somebody else doing this maybe?

I tried in 2014, but ran into problems I could not solve and did not really 
look for support.

This what I have:
I have a folder Qt5.3 with sub folders gitroot, po and pot and a number of .ts 
files, and a bash scripts, using curl, to download the .ts files and convert 
these to .pot files. The folder po contains partly translated from .pot files 
translated .po files, 39% is not translated and 15% is fuzzy when using 
lokalize on this project. Apparently I did not manage to find a way to upload 
the results, so left it on my disk and did not continue.

I have a faint notion about using gerrit to upload.

Recently I received an email about how to use gerrit, used in the LibreOffice 
project. So that may give me some information on how to proceed with Qt.
> I'm an active member of the QGIS project (qgis.org), early dutch QGIS
> translator, and have been involved with setting up the translation of
> documentation there.
> Nothing on github (https://github.com/rduivenvoorde/) or so? So I could
> do a Pull Request.
> Happy to just download a (eg German) ts file and start of :-)
> Please let me know the proper way to proceed.
> Regards,
> Richard Duivenvoorde (duiv on #qgis on freenode)
> Ps cross-posting as stated here: http://wiki.qt.io/Qt_Localization


vertaler van KDE
Freek de Kruijf

More information about the Localization mailing list