[Localization] Why do we avoid translating "Rebase" from "Interactive Rebase..."?

[Fòram na Gàidhlig]

It refers to the command "git rebase"

https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Branching-Rebasing


Sgrìobh Haowei Hsu na leanas 11/06/2023 aig 08:13:
> Why do we avoid translating "Rebase" from "Interactive Rebase..."?
>
> In *QtC::Git* of QtCreator, there is a source string, called 
> *"Interactive Rebase..."*.
> Normally, I will translate it into *"互動式重定基底..."*.
> However, its Developer Comment says that: *Avoid translating "Rebase"*.
> Can I ask the reason?
>
> image.png
> ---
> Haowei Hsu
>
> _______________________________________________
> Localization mailing list
> Localization at qt-project.org
> https://lists.qt-project.org/listinfo/localization
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.qt-project.org/pipermail/localization/attachments/20230628/4b58babb/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 115339 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.qt-project.org/pipermail/localization/attachments/20230628/4b58babb/attachment-0001.png>