[Localization] Dear Qt Team, what should I do if the the translation of <source> message is missing?

[Haowei Hsu]

Hello Oswald,


> I can provide you with an updated template after your pending changes have
> been merged.


About that, are you going to provide me with an updated *qtcreator_zh_TW.ts*
file?
If so, what will happen to the current translation?
Theoretically, they should exist in the updated *qtcreator_zh_TW.ts*.
Does that mean there is a way to merge the current *qtcreator_zh_TW.ts*
into the new one?
If so, I wondered how to do that?

---
Haowei Hsu

Haowei Hsu <hwhsu1231 at gmail.com> 於 2023年3月23日 週四 下午9:21寫道：

> OK, I got it.
>
> I will stop submitting new changes to the Gerrit, and wait for them to be
> merged.
> But it seems that both Franklin Weng
> <https://codereview.qt-project.org/q/owner:franklin%2540kde.org> and Yi-Jyun
> Pan <https://codereview.qt-project.org/q/owner:pan93412%2540gmail.com> are
> not responding since 3/21.
>
> ---
> Haowei Hsu
>
> Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen at gmx.de> 於 2023年3月23日 週四 下午8:05寫道：
>
>> On Thu, Mar 23, 2023 at 06:32:08PM +0800, Haowei Hsu wrote:
>> >I noticed that there are some strings missing in *qtcreator_zh_TW.ts*
>> >file.
>> >
>> as i told you in another thread, the whole translation is massively
>> outdated and would need a complete overhaul - several thousand
>> translation units. i can provide you with an updated template after your
>> pending changes have been merged.
>> _______________________________________________
>> Localization mailing list
>> Localization at qt-project.org
>> https://lists.qt-project.org/listinfo/localization
>>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.qt-project.org/pipermail/localization/attachments/20230323/2620c1c3/attachment.htm>