[Qt-creator] problems with translated gcc compile messages

[batyiev at gmail.com]

Hello

I'm using ru_RU.UTF-8 locale, so some of gcc compile messages is translated 
into Russian. This bugs Qt Creator's error message parser as it suggests 
English strings. The quick & dirty fix is to run gcc with LANG=C enviroment 
setting, because parsing half translated output is nightmare.

Is there possible to do so?

Thanks,
  Andrey