[Qt-creator] Qt Creator italian translation

[Oswald Buddenhagen]

On Mon, Feb 11, 2013 at 03:11:36PM +0000, Massimo Callegari wrote:
> I've checked the KDE translations page
>
http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/it/messages/qt/
by http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=it (you *must* get the
entire team's agreement to re-use any of their work - otherwise use it
only for reference at most).

and there is https://qt.gitorious.org/qt/qt/merge_requests/2476 from
which you probably can recycle a lot (with no strings attached).

> So basically I've translated more than 4000 strings and discovered
> that I have to translate other 5000+ to see my changes on Qt Creator ?
> 
yes, because you did it the wrong way round. it's always smart to ask
before starting on a big task. ;)
anyway, the italian user community will definitely appreciate a qt
translation, and maybe you can even motivate somebody else to join
efforts.

regards