[Qt-creator] Translating QtCreator

Jochen Becher jochen_becher at gmx.de
Thu Feb 11 08:33:16 CET 2016


I am currently working on the german translation for ModelEditor on
branch 3.6. I learned that I have done a few mistakes in the past, e.g.
using QObject as context for a few strings. May I fix this on the
branch (but possibly break existing translations) or shall I keep it as
is and fix it on master?

I also forgot a small number of tr(). May I add these new translations
on the branch or should I fix this on master?

Regards, Jochen

Am Freitag, den 29.01.2016, 13:34 +0100 schrieb Robert Löhning:
> Am 28.01.2016 um 18:04 schrieb Jochen Becher:
> > Hi,
> > 
> > I want to update the QtCreator translation to German regarding
> > ModelEditor plugin.
> > 
> > How do i create the correct .ts file? Is it correct to run "make ts
> > -de"
> > in target ./share/qtcreator/translations? There are a lot more
> > differences in the resulting translation file than I expected (e.g.
> > added source code locations and a large number of new unfinished
> > translations besides those from ModelEditor plugin).
> > 
> > Regards, Jochen
> > 
> Hi Jochen,
> yes, this is correct.
> You can remove the added source code locations using lconvert.
> I don't expect any new unfinished translations that don't come from
> the 
> ModelEditor. Did I miss strings in my previous translation? Or did
> you 
> maybe create a ts-file for the master branch?
> Best Regards,
> Robert
> _______________________________________________
> Qt-creator mailing list
> Qt-creator at qt-project.org
> http://lists.qt-project.org/mailman/listinfo/qt-creator

More information about the Qt-creator mailing list