[Qt-creator] Gcc and internationalization

[Frédéric Marchal]

Hi,

I'm using Qt Creator 4.2.1 Based on Qt 5.8.0 (GCC 5.3.1 20160406 (Red Hat 
5.3.1-6), 64 bit) Built on Jan 20 2017 01:20:15 From revision 7071b61e02.

Two features of QtCreator are broken if gcc messages are translated.

1) QtCreator is unable to detect output lines corresponding to warnings and 
errors. The red and orange icons aren't shown next to the error messages or 
the source code lines.

2) System include files aren't found. For instance #include <stdlib.h> is 
underlined as an error. System include file names don't autocomplete and none 
of the functions and macros defined in system header files are autocompleted.

If I remove gcc-4.9.mo from the LC_MESSAGES directory, QtCreator does work as 
expected.

Is there something I can do from the QtCreator side to fix it?

Or should I open two bug reports?

Frederic